mardi 9 novembre 2010
mardi 6 juillet 2010
Les organisateurs de l'Alpe d'HuZes nous adressent leurs plus vifs remerciements
Prochain rendez-vous les 8 et 9 juin 2011...
jeudi 10 juin 2010
jeudi 3 juin 2010
mercredi 2 juin 2010
Invitation à participer à la remise de chèque Alpe d'HuZes 2010
L'année 2010 sera sûrement à nouveau une année formidable pour l'événement Alpe d'HuZes. Nous allons encore nous surpasser dans tous les domaines, également grâce à votre soutien. Le samedi 9 octobre 2010, le montant de la récolte définitive de l'action 2010 sera dévoilé au sein du Théâtre Luxor à Rotterdam, aux Pays-Bas.
Par la présente, nous tenons déjà à vous inviter à partager ce moment merveilleux avec nous. Nous saisirons cette occasion pour vous montrer les résultats de nos efforts de cette année. Vous pourrez profiter des animations qui seront proposées et vous assisterez à la remise du livre annuel sur l'événement Alpe d'HuZes 2010. Mais l'événement phare de la journée sera, bien évidemment, la remise de chèque de la part de l'Association Alpe d'HuZes à l'Association néerlandaise de lutte contre le cancer KWF.
Si vous avez envie d'assister à ce événement, nous auront le plaisir de vous offrir l'hébergement chez l'un des membres de l'Association Alpe d'HuZes. Pour obtenir plus d'information vous pouvez prendre contact avec Tom de Geus :
tomdegeus@planet.nl / +31 6 55 84 08 50
Dans l'espoir de vous accueillir aux Pays-Bas en octobre prochain, nous vous prions de recevoir, Madame, Monsieur, l'expression de nos salutations cordiales et sportives.
Johan van der Waal
Tom de Geus
Direction de la course de l'Alpe d'HuZes
Encourager et aider les personnes atteintes d'un cancer à vivre une vie saine et heureuse en harmonie avec leur maladie !
Par la présente, nous tenons déjà à vous inviter à partager ce moment merveilleux avec nous. Nous saisirons cette occasion pour vous montrer les résultats de nos efforts de cette année. Vous pourrez profiter des animations qui seront proposées et vous assisterez à la remise du livre annuel sur l'événement Alpe d'HuZes 2010. Mais l'événement phare de la journée sera, bien évidemment, la remise de chèque de la part de l'Association Alpe d'HuZes à l'Association néerlandaise de lutte contre le cancer KWF.
Si vous avez envie d'assister à ce événement, nous auront le plaisir de vous offrir l'hébergement chez l'un des membres de l'Association Alpe d'HuZes. Pour obtenir plus d'information vous pouvez prendre contact avec Tom de Geus :
tomdegeus@planet.nl / +31 6 55 84 08 50
Dans l'espoir de vous accueillir aux Pays-Bas en octobre prochain, nous vous prions de recevoir, Madame, Monsieur, l'expression de nos salutations cordiales et sportives.
Johan van der Waal
Tom de Geus
Direction de la course de l'Alpe d'HuZes
Encourager et aider les personnes atteintes d'un cancer à vivre une vie saine et heureuse en harmonie avec leur maladie !
mardi 1 juin 2010
Alpe d'HuZes
| In the fight against cancer, both patients and their loved ones feel a huge sense of helplessness. Cancer is everywhere. Fighting it seems pointless. One in three Dutch people develop cancer. Everyone involved has firsthand experience of how dramatically their lives are affected and how destructive it can be. Alpe d'HuZes was created with the aim to empower people to convert the sense of powerlessness, caused by cancer, into one of strength. We achieve this by motivating as many people as possible to constantly challenge and expand their boundaries. Alpe d'HuZes wants to raise funds to fight cancer by cycling up the Alpe d'Huez six times in one day. The name, Alpe d'Huzes, is a combination of the Dutch word for "six" and the name of the mountain. Alpe d'HuZes is founded on the absolute belief that you can attain the greatest possible satisfaction if you put your heart and soul into helping others. In memory of those who died too young of cancer and to inspire those who are fighting it. Our motto is "Never, ever quit!" We refuse to accept any limitations in what we can and will achieve. What is our goal? Alpe d'HuZes will always appeal to those who share our belief to push their limits. Whether canvassing for sponsors, cycling the famous Alpe d'Huez, organizing a massive event without spending any money, or creating a medical program that will revolutionise health care, they are willing to go where no one has gone before. |
| Each victory, however unrealistic it seemed at first, motivates us to continue to push the limits and set higher targets. We do this not for ourselves, but for those who truly need it. "After all, only a fool blows against the wind, but together we can change its course." Our dream is for cancer to evolve from a deadly disease into a chronic illness. We want to support cancer patients so that each one has the opportunity to lead a happy and healthy life in harmony with cancer. Besides, everybody can experience an ultimate feeling of happiness, by giving the best you can for others. Everyone who has taken part in Alpe d'HuZes events, knows what that feeling is and what it means. It is the drive that realises our dreams. We have a mission: To facilitate and inspire people to lead Happy and Healthy lives in Harmony with cancer. |
jeudi 14 janvier 2010
L'épreuve 2010...
L’épreuve 2010
Cette année, c’est la date du 3 juin 2010 qui a été retenue. Les 2000 participants attendus graviront plusieurs fois la mythique montée au départ du village de Bourg d’Oisans. Avec 7.000.000 € rassemblés en 2009, l’objectif 2010 est de passer la barrière des 10.000.000 €.
Alpe d’Huzes 2010
Dit jaar vindt Alpe d’Huzes op donderdag 3 juni plaats. Meer dan 2000 goedgetrainde deelnemers binden gezamenlijk de strijd aan tegen kanker en zullen meerdere malen de beproevingen van de beklimming van Alpe d’Huez ondergaan.
In 2009 is 5.850.000 Euro opgehaald voor het kankerfonds.
De lat voor 2010 ligt op 10.000.000 Euro……..
Jan Verhagen : Monsieur Alpe d'HuZes à Bourg d'Oisans...
Pour le contacter : laromanche@orange.fr – 06 72 77 89 85.
Jan Verhagen is sinds 2006 de locale contactpersoon en intermediair in Bourg d’Oisans van Alpe d’Huzes. Jan woont sinds 2004 in Nederland met zijn gezin en is eigenaar van restaurant La Romanche dat gelegen is in het centrum van het dorp.
Jan is aanspreekpersoon voor wat betreft Alpe d’Huzes en verzorgt de contacten tussen de stichting Alpe d’Huzes in Nederland en de locale instanties.
Het e-mail-adres van Jan luidt: laromanche@orange.fr
Zijn telefoonnummer luidt: (00.33).(0)4.76.80.01.52 of (00.33).(0)6.72.77.89.85
2006, l'action est lancée...
KWF à Bourg d’Oisans - 2006, l’action est lancée !
L’organisation et la direction de l’Association néerlandaise KWF est composée uniquement de bénévoles qui ont tous pour objectif de récolter un maximum de fonds pour la lutte contre le cancer. Alpe d’Huzes (« huzes » comme « six » en hollandais), manifestation sportive caritative, voit le jour le 6 juin 2006 avec l’objectif que 66 participants hollandais gravissent 6 fois les 21 lacets reliant Bourg d’Oisans à l’Alpe d’Huez. L’épreuve rapporte cette année là 350.000 € à la lutte contre le cancer, mais surtout, elle vient de se faire un nom et devient indispensable. C’est le rendez-vous à ne pas manquer pour de nombreux cyclistes hollandais.
Alpe d’Huzes in Bourg d’Oisans vanaf 2006
Alpe d’Huzes is inmiddels een begrip in Nederland. Deze stichting zamelt ieder jaar weer een imposant bedrag in voor het Koningin Wilhelmina Fonds (KWF). De organisatie van Alpe d’Huzes bestaat uit een groot aantal enthousiaste vrijwilligers in de strijd tegen kanker.
Het 100 % anti-strijkstokbeleid van de stichting Alpe d’Huzes garandeert dat het ingezamelde bedrag volledig en integraal ten goede komt aan het KWF.
Het evenement Alpe d’Huzes ziet het daglicht voor het eerst op 6 juni 2006 (06.06.06) toen 66 Nederlandse deelnemers ieder 6 keer de 21 haarspeldbochten tussen Bourg d’Oisans en Alpe d’Huez op de fiets beklommen.
De opbrengst was direct boven alle verwachting; zo’n 350.000 Euro.
Inmiddels is dit evenement niet meer weg te denken uit Bourg d’Oisans en is zowel het aantal deelnemers en het in te zamelen bedrag een veelvoud geworden.
mardi 12 janvier 2010
Les cyclistes hollandais et l’Oisans, une belle histoire d’amour
Les cyclistes hollandais et l’Oisans, une belle histoire d’amour
- - Serait-ce parce que les habitants du plat pays sont si volontaires qu’ils aiment venir se mesurer chaque année sur les routes au dénivelé impressionnant et les cols mythiques de l’Oisans? Peut-être!
- - Serait-ce parce que plusieurs de leurs concitoyens, Zoetemelk, Kuiper …, ce sont illustrés parmi les leaders du Tour de France que des milliers de hollandais viennent encourager les meilleurs grimpeurs au pied de la mythique montée. Très certainement!
- - - Finalement, ne serait-ce pas parce que les montagnes de l’Oisans sont si envoutantes, la météo si clémente et les habitants de son chef lieu, Bourg d’Oisans, si accueillants, que chaque année nos amis hollandais viennent de plus en plus nombreux, découvrir ce magnifique territoire? Nous en sommes sûrs!
Nederlandse wielrenfanaten en Bourg d’Oisans: Liefde op het eerste gezicht!
- Zou het misschien zijn door het vlakke Nederlandse landschap dat zo enorm in contrast staat met het ruige, imposante berglandschap in de Oisans, alsmede de overbekende cols uit de Tour de France? Wellicht!
- Zou het komen door hun wielerhelden van weleer als Joop Zoetemelk en Hennie Kuiper die zo’n vooraanstaande rol in de Tour de France speelden en die al die jaren steeds weer konden rekenen op tienduizenden supporters die hen omhoog schreeuwden tijdens de meest bekende beklimming van de Tour? Waarschijnlijk wel!
- Of zou het ook komen omdat de overweldigende natuur die de Oisans biedt, in combinatie met vaak prachtig weer en het warm welkom dat inwoners en ondernemers in Bourg d’Oisans aan de dag leggen, dat ieder jaar weer steeds meer en meer Nederlanders hun vakantie in onze regio komen doorbrengen? Zeker weten!
C’est ainsi que l’histoire commence !
DEFINITION
Bourg d’Oisans :
Destination très connue et appréciée aux Pays Bas. Village accueillant et animé, météo favorable, montagnes majestueuses et cols mythiques, extrêmement populaire en pays batave!
Chaque année, de mai à septembre, le village de Bourg d’Oisans vit au rythme de la Vague Orange. L’engouement des hollandais pour le cyclisme en Oisans est largement diffusé par la renommée du Tour de France et des participants hollandais.
En zo is uiteindelijk de wederzijdse liefde tussen de toeristische bestemming Oisans en de talloze Nederlandse toeristen begonnen.
Bourg d’Oisans :
Een vakantiebestemming die bekendheid en populariteit geniet in Nederland. Een gastvrij dorp, met een bijzonder aangenaam klimaat, prachtige berglandschappen en de meest aansprekende cols.
Ieder jaar weer van mei tot september wordt Bourg d’Oisans oranje gekleurd. Het wielergekke Nederland is decennia lang aangestoken door de bekendheid van de beklimming van met name de Alpe d’Huez in de Tour de France.
Inscription à :
Articles (Atom)
